Benim de takipçisi olduğum TED konuşmalarına Mayıs ayından itibaren altyazı desteği geliyor. Tüm dünyadan en önde gelen düşünce insanlarının (Çoğunluk ABD’li olsa da) hiç bir yerde göremeyeceğiniz konuşmalarını ve sunumlarını artık Türkçe altyazılı olarak izleyebileceğiz.
Şu ana kadar 2 Türkçe çevirmen kayıt olmuş, 3.sü de ben oldum sanırım. İngilizce’yi çeviri yapacak düzeyde bilen herkese buradan açık bir çağrı yapıyorum: Lütfen buraya gir ve istediğin bir konuşmayı çevirip tüm Türkiye’nin seyredebilmesini sağla. Hatta kendi blogun veya internet siten varsa lütfen sen de bu duyuruyu yap.
Neden bu kadar heyecanlandı bu adam diyorsanız, şimdiye kadar Türkçe’ye çevrilmiş olan konuşmaları seyretmeye başla derim. Gerçekten çok kaliteli, bilgelik, yaratıcılık, teknoloji, iş, tasarım, özgelişim, mutluluk,… hakkında bir çok değerli insanın yaptığı paylaşımları görünce senin de benim gibi heyecanlanacağını düşünüyorum. Daha çok bilgi için TED bloguna bir göz atabilirsin.
konuşmalar çok güzel devamı için neler yapmam gerektigini daha ayrıntılı yazabilirmisiniz.çünkü ingilizcem berbat:)
Ben TED’i ingilizcemi geliştirmek için izliyorum
)
Yine de İngilizcesi yetersiz olanlar için çok güzel bir çaba.
Şimdiden emeğinize sağlık.
Yazının başındaki resme tıklayınca Türkçe altyazılı konuşmaların listesi çıkıyor. (Küçük resimler ve yanında açıklamalar şeklinde). Orada istediğin konuşmaya tıkla ve seyret. Altyazılar otomatik olarak geliyor.
gerçekten teşekkürler harika…
harika bir haber. hemen çevirmen olarak bu oluşuma katılacağım. ingilizcesi olan herkes mutlaka destek olmalı.
Bence de çok güzel bir gelişme. Ben de kayıt yaptım, çok yakın zamanda da çeviriye başlayacağım. Benim TED’de ağırlıklı olarak izlediğim konular Fizik, atom, uzay – zaman, kuantum fiziği. Sanırım bunlardan biriyle başlayacağım.
Harika. Ben de bu siteyi uzun zamandır takip ediyorum. Şimdi benim Türkçe pratik yapabilirim.